Author Topic: Italian  (Read 8728 times)

marcocale

  • Newbie
  • *
  • Posts: 47
    • View Profile
Italian
« on: December 13, 2010, 05:21:22 PM »
On the way.  :)


EDIT: vers. 0.9 (98% done)

Feel free to suggest corrections and improvements.

EDIT2:
17/12/2010 attachment updated to vers.0.91 (still not perfect, but a little improved)
« Last Edit: December 17, 2010, 10:26:19 AM by marcocale »

Gambero

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • MSN Messenger - soc1000@tiscalinet.it
    • View Profile
    • Email
Re: Italian
« Reply #1 on: January 03, 2011, 09:25:04 AM »
ottimo, appena posso lo provo, grazie  ;D

vcorp

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
    • Email
Re: Italian
« Reply #2 on: January 31, 2011, 07:36:54 PM »
Hi marco thanks for your translation i can help you to finish the translation if you want.
Cristiano!

mago

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
    • Email
Re: Italian
« Reply #3 on: February 13, 2011, 03:59:02 PM »
Hi, I created the folder "ui" and included the translation in Italian, but not seen in KRP.
Hello and thank you.

Salve,ho creato la cartella"ui"e inserita la traduzione in italiano,ma in KRP non si vede.
Ciao e grazie.

vcorp

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
    • Email
Re: Italian
« Reply #4 on: April 01, 2011, 08:46:29 PM »
Hi, I created the folder "ui" and included the translation in Italian, but not seen in KRP.
Hello and thank you.

Salve,ho creato la cartella"ui"e inserita la traduzione in italiano,ma in KRP non si vede.
Ciao e grazie.

devi selezionare la lingua dal tuo profilo dentro al gioco.

vcorp

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
    • Email
Italiano Beta 3
« Reply #5 on: May 22, 2011, 05:38:10 PM »
Ciao a tutti ho dato una piccola aggiustatina alla traduzione di Marco
per essere utilizzata con la Beta 3.

Come sempre create la cartella UI sotto la nuova installazione
della beta 3 e copiate dentro il file italiano.str qui in allegato.

Zym

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #6 on: August 10, 2012, 02:20:15 PM »
Ciao a tutti! Sono un nuovo e felice possessore di questo simulatore.
Ho scaricato la traduzione x la beta 3 ma sulla beta 6 non funzionava a dovere.
Ho iniziato a tradurre da zero il file della beta 6, sono circa a metÓ del lavoro.
X chi volesse provarla allego il file, al momento sono tradotte le principali funzioni.
Sono ben accetti consigli ed eventuali correzioni.  ;)

VELOCIPEDE

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 279
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #7 on: August 11, 2012, 07:59:49 PM »
ho pubblicato la tua traduzione anche qui http://www.drivingitalia.net/forum/index.php?showtopic=59757
grazie

Zym

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #8 on: August 13, 2012, 09:11:06 AM »
ho pubblicato la tua traduzione anche qui http://www.drivingitalia.net/forum/index.php?showtopic=59757
grazie

;) a giorni carico una versione completa da rivedere con calma

Zym

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #9 on: October 28, 2012, 01:42:05 PM »
Appena ho un attimo di tempo, credo entro una quindicina di giorni, mi metto al lavoro x la traduzione della beta 7 ;)

MRO

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 160
    • View Profile
    • company
    • Email
Re: Italian
« Reply #10 on: March 13, 2013, 02:04:30 AM »
ho fatto una traduzione della beta 7, direi che va bene..
I've done translation for beta 7 italian, it'd be quite good
bye
Mauro

vcorp

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
    • Email
Re: Italian
« Reply #11 on: May 06, 2013, 06:40:28 AM »
Grazie MRO per lo sbattone!!!

MRO

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 160
    • View Profile
    • company
    • Email
Re: Italian
« Reply #12 on: May 06, 2013, 08:07:26 AM »
ci sono solo un paio di punti che devo rivedere (per essere maniaci) ma tutto il resto Ŕ a posto, vai tranquillo
Mauro

oppolo

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 708
    • View Profile
Re: Italian
« Reply #13 on: June 01, 2013, 08:53:41 PM »
ci sono solo un paio di punti che devo rivedere (per essere maniaci) ma tutto il resto Ŕ a posto, vai tranquillo
io avevo difficolta' a far settare i comandi ad un amico che aveva il menu in italiano, io uso quello inglese, pensa che tuck e' tradotto rifornimento

MRO

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 160
    • View Profile
    • company
    • Email
Re: Italian
« Reply #14 on: June 01, 2013, 09:11:53 PM »
traducilo tu
Mauro