Kart Racing Pro Official Forum

Mods => Translations => Topic started by: Konrad on December 13, 2010, 11:36:02 pm

Title: French
Post by: Konrad on December 13, 2010, 11:36:02 pm
Translation finished at 95%
Title: Re: French
Post by: Fr33z3 X on December 13, 2010, 11:37:19 pm
Oh yes ! Thank's a lot  ;D
Title: Re: French
Post by: Konrad on December 14, 2010, 07:36:53 pm
French translation finished !  ;D
Title: Re: French
Post by: Fr33z3 X on December 14, 2010, 08:35:12 pm
Than'ks a lot. You are the BOSS  :D
Title: Re: French
Post by: mclarenstar on December 15, 2010, 03:17:50 pm
thx adri !  c'est Jean-Phi !
Title: Re: French
Post by: Konrad on December 17, 2010, 12:23:14 am
Salut jean phi.
Title: Re: French
Post by: Konrad on March 06, 2011, 03:54:28 pm
Nouvelle traduction avec les ajouts de la beta 2
New translation with beta 2 adds.
Title: Re: French
Post by: Djul on April 14, 2011, 05:32:31 pm
Salut,

Est-ce que la traduction est disponible ?

:D

Title: Re: French
Post by: mclarenstar on April 21, 2011, 08:45:02 am
chez moi ca plante ...  :(
Title: Re: French
Post by: Coolness on May 25, 2011, 12:38:47 am
Merci ! Fonctionne chez moi, mais il reste quelques erreurs dans les réglages.
Title: Re: French
Post by: Matt on June 07, 2011, 09:50:22 am
Meric c'est cool ,je vais tester  :)

Mais , où je met le fichier ?
Title: Re: French
Post by: Nero99 on July 31, 2011, 02:34:29 pm
Bonjour merci pour la traduction mais comment l'installer  ;) ;)
Title: Re: French
Post by: harcaro on January 08, 2012, 11:47:09 am
Bonjour a tous,

Pour ceux qu'y sont intéressés, voici la traduction de la beta 05 en français.

Bon jeu.

harcaro
Title: Re: French
Post by: prostix on January 08, 2012, 12:16:30 pm
merci beaucoup maintenant je peux tout comprendre
Title: Re: French
Post by: mogoye on June 11, 2012, 11:24:39 pm
Voici la traduction mise à jour pour la béta 6.
Il ne manque qu'une partie au sujet de la gestion de la caméra orbitale... j'ai eu la flème  ::)
Title: Re: French
Post by: e1ght on June 12, 2012, 01:16:23 pm
Merci
Title: Re: French
Post by: prostix on June 12, 2012, 06:56:57 pm
merci
Title: Re: French
Post by: Tmax94 on July 27, 2012, 08:30:35 pm
Merci ! Je viens d'acheter la licence. :)
Title: Re: French
Post by: prostix on July 27, 2012, 08:43:17 pm
super !!
Title: Re: French
Post by: Tmax94 on July 27, 2012, 09:00:18 pm
Connecte toi sur Skype stp Prostix. J'ai besoin de toi.
Title: Re: French
Post by: prostix on July 28, 2012, 12:39:34 pm
je suis tout le temps connecté
Title: Re: French
Post by: Tmax94 on July 29, 2012, 10:29:46 am
Rajoute moi : bolo-clan@hotmail.fr
Title: Re: French
Post by: cyloune on October 04, 2012, 01:53:12 am
un grand merci pour le taf
Title: Re: French
Post by: sk972 on February 23, 2013, 07:45:55 am
Salut !

rien d'officiel pour la beta7 ?

Il manque quelques mots et phrases.
Title: Re: French
Post by: sk972 on March 05, 2013, 07:22:17 am
Salut !

Apparemment ce topic ne fume pas trop...

J'ai essayé de faire quelques modifs pour la traduction. Ce n'est pas fini.
Voici pour ceux qui comme moi sont impatients.

Désolé, mais il y avais quelques ??? en trop sur mon écran.

Merci pour le gros du taff.
Title: Re: French
Post by: Tmax94 on July 01, 2013, 12:58:51 am
Salut, je viens de réinstaller le jeu et j'ai mis le dernier patch dispo de sk972 pour la bêta 7 (?)

Depuis bientôt 4 mois, rien de nouveau pour la bêta 9 ?
Ou il n'y a pas besoin de grosses modfis depuis le dernier patch sortie ?
Title: Re: French
Post by: Tmax94 on July 18, 2013, 01:56:35 pm
Dans les aides, sa signifie quoi "ralenti automatique" ? C'est pas pour ralentir le kart en virages ? Parce-qu'à chaque fois que je prend un virage, j'ai l'impression que mon kart ralenti et ce serais peut-être du à cause de cette aide activé ou sa n'a rien avoir ?

Y a aussi un nom non traduit ("?????") dans le patch au dessus de ralenti auto.
Title: Re: French
Post by: SH@RK on May 10, 2014, 12:11:09 pm
Bonjour à tous ,

La traduction française pour la bêta 11 et ´elle operationnel?

Merci pour vos réponse sh@rk....
Title: Re: French
Post by: iVersOne on May 11, 2014, 09:03:55 pm
Non , je crois qu'il manque encore quelques mots..
Title: Re: French
Post by: Manu14123 on July 02, 2014, 07:08:52 pm
Bonjour,

je viens de découvrir le jeux et de télécharger la démo mais malheureusement ayant un niveau pitoyable en anglais je ne comprends rien pour les réglages. Pouvez vous me dire comment passer le jeux en francais ?

Autre question, est il jouable à la manette ?

Par  avance merci
Title: Re: French
Post by: iVersOne on July 06, 2014, 04:15:52 pm
Salut , sa sert a rien de passer le jeu en FR car le dernier patch FR date de la beta 6 ou 7 , j'avais essayé de l'installer sur la Beta 11 mais les trois quarts des mots sont remplacé part des points d'interrogations.., par contre je te conseil d'acheter la licence complète du jeu , car il est vraiment bien !  ;D
Title: Re: French
Post by: Tmax94 on January 02, 2015, 01:37:50 am
Ce serais bien que quelqu'un mette le patch FR à jour pour remplacer les ponts d'interrogations, le patch est quand même complet à environ 75% je dirais, il aide pas mal, je l'ai toujours.
Title: Re: French
Post by: shuchis on February 27, 2015, 10:44:46 am
Petite vidéo explicative pour Installé le patch https://www.youtube.com/watch?v=pQAe4o-bF7o&feature=youtu.be
Title: Re: French
Post by: axel on December 17, 2016, 07:08:33 pm
how to download it
Title: Re: French
Post by: Steven on December 18, 2016, 08:36:00 pm
Quote from: axel on December 17, 2016, 07:08:33 pm
how to download it


Press the link in post #24 page 2. Looks like this is the latest version. It's for beta7 so some words might be missing.