Like I said I am not familiar with 3ds, um try to join the
2 objects together( this should allow you to play with the vertices at the same time) , then weld the vertices, then separate to be two different objects again
2 objects together( this should allow you to play with the vertices at the same time) , then weld the vertices, then separate to be two different objects again