I recently tried to make a new track and when I got to the part where I had to use fbx2edf to make the new files. When I ran it, it said "Map File Write NOTE:: Ending log.". From the video, I found it should've made a new trp file but when I open it in the tracked application it doesn't open the new track.
In fbx2edf tool, you need to create 2 files - .MAP (in the settings, Type: Map) and .TRP (Type: Collision). "Map file write" message indicates that you're creating the .MAP file. Now select Type: Collision, change the file name to yourtrackname.trp and press Save. The tool will create the TRP file to be used in TrackEd.